·  ANASAYFA  
·  AVRUPA HABER  
·  MEDYA  
·  EKONOMI  
·  FIRMALAR  
·  SPOR  
·  YAZARLAR  
·  BASIN ÖZETLERI  
·  COCUKLAR  
·  KADIN & YASAM  
·  BEDAVA POST  
·  DOWNLOAD  
·  TREIBER  
   
   


  NETYAZI

     Ali Kılıçarslan

 

a.kilicarslan@web.de


“Almanca'yı Koruma Yasası” mı?

HIRİSTİYAN SOSYAL BİRLİK (CSU) Partisi, Almanca’nın “devlet dili“ olarak Federal Anayasa’da yer almasını istiyor.

FOCUS dergisine konu ile ilgili bir açıklama yapan CSU Genel Sekreteri Markus Söder, “Almanca, ülkemizde birlikte yaşamanın temel şartıdır” diyor ve ekliyor: “Almanca’nın, bütün uyum çabalarının nihai hedefi olduğunu gösteren bir sinyale ihtiyacımız var.” (1)

Daha önce CDU Federal milletvekili Erika Steinbach, Almanca’nın yasa ile korunması, yani “Almanca’yı Koruma Yasası” çıkarılması gerektiğini dile getirmişti.

Steinbach, günlük hayatımızda kullandığımız İngilizce sözcükler yerine Almanca kelimeler kullanılmasını, hatta hava alanlarında ve tren garlarındaki levhaların bile sadece Almanca yazılmasını talep ediyor.

ALMAN DİLİ TOPLUMU (Gesellschaft für deutsche Sprache -GfdS), Almanca’nın yasa ile korunmasını kesinlikle reddediyor. (2) Başkan Prof. Rudolf Hoberg, Fransa’da, Fransızca için uygulamaya koyulan kuralların etkili olamadığını ifade ediyor. Prof. Hoberg diyor ki; “Fransızların çoğunluğu, ‘ordinateur’ (bilgisayar) yerine ‘computer’ diyor. Almanca’da ‘Rechner’ denilebilir, fakat bu kesinlikle yasa ile dikte ettirilemez. Bunun yerine, özellikle gereksiz ve anlamsız İngilizce kullanımına karşı yasalarla değil, sadece aydınlatma ile mücadele edilebilir.” (3)

ALMANCA’NIN 500 bin kelime hazinesi olduğunu vurgulayan Prof. Hoberg, bunun 3 bin ile 5 bininin özellikle medyada ve reklam alanında kullanılan İngilizce kelimeden oluştuğunu belirtiyor. Prof. Hoberg’e göre Almanca karşılığı bilinmediği için İngilizce kelimeler tercih ediliyor. Fakat, bazı kelimeler Almanca’da çok daha farklı anlamlara geliyor. Örneğin, “Kids” (çocuklar) sözcüğü ile “Kinder” değil, yani bütün çocuklar değil, sadece gençlerin farklı bir bölümü kastediliyor. Büyük bir ihtimalle “cool” (serin, soğuk, soğukkanlı) sözcüğü, 20 yıl içinde Almanca’da “kuhl” olarak yazılacak. (4) 

Alman dilini zenginleştirdiği için ünlü Alman şairi Johann Wolfgang von Goethe’nin de yabancı kelimelere karşı çıkmadığını söyleyen Prof. Hoberg, “İngilizce tehlikesi”ne dikkat çekmeyi de ihmal etmiyor: “20 yıl içinde bir Alman Belediyesi’nde sadece İngilizce yazılı belge (form) alınmasını engellemeliyiz!” (5)

BÜYÜK ALMAN SÖZLÜĞÜ DUDEN yazı işleri müdürü Matthias Wermke de, küreselleşme sürecinde dilin yasa ile korunamayacağı yönünde görüş bildiriyor. (6)

Bana göre de en önemlisi, dili doğru ve güzel öğreterek dil bilincini geliştirmek; kısaca, dili sevdirmektir. Fakat, başka dillere de yaşama hakkı tanıyarak...

1- Sprache: Union will Deutsch per Gesetz schützen, 10.05.06
http://focus.msn.de/politik/deutschland/sprache_nid_28787.html
2- http://www.gfds.de/
3- http://focus.msn.de/
4- A.g.k.
5- A.g.k.
6- A.g.k.

SAYFA BASI


Yazarın diğer yazıları:

“Almanca'yı Koruma Yasası” mı?
Dönüş düşüncesi
Made in Germany
İlk kadın başbakan
Yeni meclis, eski kafa
AB’nin hutbe rahatsızlığı
Utandıran Pano
Doğru yazalım, doğru konuşalım!
Anti-İslam kampanyası
Sömürge Medeniyeti
Milletin parasıyla içki içmek
40 yıl önce 40 yıl sonra
Uyum mu, Kıyım mı?
Zihniyet Krizi
   
SAYFA BASI

| Ana Sayfa | Haberler| Gazeteler | Ekonomi | Firmalar | Spor | Yazarlar 

Copyright © Mima Datentechnik / Jülicherstr.20 / 52070 Aachen / Deutschland
Tel:
+49 (241) 900 57 50 (pbx)  Fax: +49 (241) 99 777 57  
e-posta:
info@Turkpartner.de
Bu site Mima Datentechnik Internet Servisi tarafýndan hazýrlanmaktadýr

Ali Kılıçarslan
“Almanca'yı Koruma Yasası” mı?
M. Ali Aladağ
Alman Bastırınca....
Hidayet Kayaalp
Kış Raporu
Osman Seçmez
Dalgalar kıyıya yaklaşmıştır
Sebahattin Çelebi
Sende şarkılar ölür...
Mahmut Aşkar
Namus Dairesine Atış
Haldun Çancı
Büyük Karara Doğru
Prof. Dr. Berhan Yılmaz
Peygamberi Doğru Anlamak
Yılmaz Kuzucu
Evlenmek mi zor, anlaşmak mı? Veya  neden illa Aile?
Yakup Yurt
Tarihte ve gelecekte kadının yeri
Veli Kalli
Gurbet Çilesi
Nuran Yelkenci
Sen de Haklısın, Sen de Haklısın, Sen de!
Prof. Dr. Mehmet Ali KÖRPINAR
Güzel İstanbulumuz şantiye alanı mı olacak?
Şefik Kantar
Her şey hayallerle başlar
Prof. Dr. Ümit Özdağ
Avrupa Birliği "Faşizmi"
Orhan Aras
Bizi Hangi Dünyada Öldürüyorlar Kardeşler
Ayten Kılıçarslan
Almanya yaşlanıyor
Mustafa Can
Ben Uyumdan Yanayım, Ya siz..........
Hasan Kayıhan
3 Ekim Beyannamesi
Betül Parlar
Hey du...
Fikret Ekin
Türkiye’nin “Sorunu”
Şensel Aşkın
Bilginin/Doğruların Etkinliği
Üzeyir Lokman Çaycı
Siyah Çelişkiler
İsmail Tüysüz
Son İki büyük Revulusyonda İstanbul`un Önemi
Fazlı Arabacı
Yaralı bir bili